5 января 1917. Тамара Карсавина вместе с Хью Уолпол

Без вымысла

Проект 1917 — это события, произошедшие сто лет назад и описанные их участниками. Только дневники, письма, воспоминания, газеты и другие документы.
Проект начинается 14 ноября 1916 и заканчивается 18 января 1918.

вместе с Хью Уолпол

Петроград

Мое недавно состоявшееся знакомство с Хью УолполомХью Уолпол — британский писатель, во время войны работал в России в Красном Кресте, о чем написал роман «Темный лес». быстро переросло в дружбу. Он осуществлял в России пропаганду британских интересов. Сначала мы почти не могли разговаривать: он очень плохо говорил по-русски и по-французски, я же не знала ни слова по-английски, но сразу же почувствовала к нему симпатию. Он интересовался жизнью русских людей и их национальным характером, но не потому, что хотел изучить нечто экзотическое, причудливое, а из искренней любви к нашей стране и желания понять ее. Он жил в одной квартире с Константином Сомовым. С присущей русским любовью к Диккенсу мы прозвали его Пиквиком, и эта параллель показалась мне особенно близкой благодаря одному эпизоду, который врезался в память.

Мы шли к Бенуа, и Хью все время оскальзывался на тонком льду, он упал не менее четырнадцати раз, но каждый раз, поднявшись, как ни в чем не бывало продолжал разговор с того места, на котором прервался до падения. Впоследствии он первым стал всерьез обучать меня моему новому языку. Он ввел меня в мир английской литературы, и самим тем фактом, что смогла написать эту книгу, я обязана ему. Он дал мне список книг и, как когда-то я училась русскому, читая Пушкина, теперь начала изучать английский с эссе Лэма, с Пеписа и «Смерти короля Артура». В результате моя речь представляла невообразимую смесь архаизмов и грубых ошибок, что ужасно забавляло мою новую семью. Муж часто цитировал мое описание битвы при Гастингсе: «Гарольду выстрелили в глаз, и он упал со своего штандарта». И еще один незабываемый пример: в восторге от новой сумочки из свиной кожи я воскликнула: «Посмотрите на мою сумку, это же настоящая свинина!»

, и еще

18 Мне нравится

4 Комментировать

✍ Также в этот день

Москва, Борисоглебский, 6

Вот опять окно,
Где опять не спят.
Может — пьют вино,
Может — так сидят.
Или просто — рук
Не разнимут двое.
В каждом доме, друг,
Есть окно такое. Читать далее

#Это любовь

, и еще

119 Мне нравится

4 Комментировать

Царское Cело, Александровский дворец

Мы в лазарет. Все ничего. Давала лекарства, но вообще мало дела. Играли в блошки гусары против улан и выиграли. Ели семейно. Катались с МариейТретья дочь Николая II в малиновых санях в Баблово. Папа и Мама все принимают. Боже, как стараются и им тяжело. Помоги же им Боже.

, и еще

19 Мне нравится

4 Комментировать

Петроград, Пермская ул., д. 2б

Хотел было поехать в сочельник на два дня в ГельсингфорсХельсинки., да там, оказывается, нельзя найти свободного номера в гостиницах, все везде занято. Масса посетителей на праздники, и все занято по телеграммам уже давным-давно. Я опоздал, потому буду в Питере и займусь репетициями оперы «Дон-Карлос».

, и еще

13 Мне нравится

5 Комментировать

Москва, Поварская, 26

Сейчас мы в Москве. Жить здесь негде, есть нечего. Мечтаю уехать куда-нибудь в тепло — в Крым, на Кавказ, в Ташкент. Но сперва надо съездить в Питер на несколько дней.

Ксения Чиж

Румынский фронт, 4 армия, 8 корпус

Когда ты будешь возиться с ребятишками возле елки, у меня — сильный бой. Вопрос не только пользы дела, но и личного самолюбия. Последнее не важно, но чувствительно. Тем более что недоброжелатели не дремлют. Задача большая, но сил мало. Ничего, поборемся.

, и еще

14 Мне нравится

2 Комментировать

Рекомендуемые герои Все